Prevod od "um último pedido" do Srpski


Kako koristiti "um último pedido" u rečenicama:

Você nos concede um último pedido? O que é?
Hoæete li da nam ispunite poslednju želju?
Um último pedido antes de cruzar as luzes naquela direção.
Poslednja želja pre nego što stupim na svetlost pozornice. Šta?
Permita-me fazer um último pedido antes de morrer.
Dopustite mi, prije nego umrem, da nešto zatražim.
Agora, tem um último pedido, antes do pelotão de fuzilamento?
A sad... imaš li zadnji prohtev, pre nego što budeš poslat strelcima?
Mas se eu perder a minha vida no cumprimento do dever, há um último pedido muito importante que eu gostaria que você fizesse.
Ali ako ikada budem izgubio život na dužnosti, imam jednu veoma važnu poslednju volju, koju bih hteo da mi ispuniš.
Não acha que o coelho tem direito a um último pedido?
Zar mrtav zec ne zaslužuje poslednju želju?
Tenho direito a um último pedido.
Valjda imam pravo na poslednju želju.
Um condenado tem um último pedido, certo?
Osuđenik ima pravo na poslednju želju, zar ne?
Estou sempre feliz em garantir um último pedido.
Uvek nam je drago da ispunimo poslednju želju.
Hey, escute, parceiro... Falei com o pessoal da Fundação e eles querem te conceder um último pedido-
Hej, slušaj, drugar, razgovarao sam sa ljudima iz fondacije "San se ostvaruje", i oni žele da ti ispune poslednju želju...
Então sejamos breves... embora eu tenha um último pedido a fazer, se isso ainda for praxe aos condenados à morte.
Onda da ne duzimo. Imam samo jos jednu zelju. Ako se to jos uvek moze traziti od glavno-komandujuceg.
Quando Meryman partiu nesse dia, Monroe fez-lhe um último pedido.
Monroe je Merymana na rastanku nešto zamolila.
Antes de morrer, tenho um último pedido.
Пре него што умрем имам једну жељу.
Sobre Lupin, Excelência, tenho um último pedido.
Što se njega tièe, imam jednu molbu.
Você sabe, tradicionalmente, homens em sua posição oferecem aos homens em nossa posição um último pedido?
Znaš li, tradicionalano, èovek na tvom mestu, ponudi èoveku na našem, poslednju želju?
Trouxeram seu cadáver para a funerária de meu pai. Para que ele a preparasse. Um último pedido.
Njeno telo je doneseno u mrtvaènicu mog oca, kako bi mogao poèeti raditi njenu zadnju želju.
Vocês têm um último pedido antes de serem cozidos?
Pre nego vas izdinsta-mo, imate li vi prasci koju zelju?
Não é de tradição oferecer ao condenado um último pedido?
Nije li tradicija ponuditi osuðeniku zadnju zelju?
Mas John Locke quis ficar e fez um último pedido para Jack.
Ali Džon Lok je ostao i imao jedan zahtev za Džeka.
Eu pareço o tipo que concede um último pedido?
Moram Izgledaš kao tip odobriti zadnji zahtjev?
Sabine pediu para falar com seu antigo amor, como um último pedido.
Sabine je tražila da razgovara sa starom ljubavlju kao vrsta poslednje želje.
Espere. Antes de acabar conosco, posso fazer um último pedido?
Èekaj, pre nego što nas ucmekaš, imamo li pravo na poslednju želju?
Mas uma fera mágica pode fazer um último pedido?
Dali æeš da dozvoliš magiènoj zveri da poželi svoju poslednju želju?
Tenho apenas um último pedido, que é... um último brinde a nós.
Imam posljednju molbu, a to je... Konaèna zdravica za nas.
Só mais uma coisa, um último pedido, eu prometo.
Samo još jedna stvar, poslednja, molim vas, obeæavam.
Antes de começar, eu gostaria de fazer um último pedido.
Pre nego poèneš, želim poslednju želju.
Podemos ter um último pedido ou vamos só conversar?
Hoæemo li dobiti posljednji obrok ili cigaru? Ili samo govor?
De fato, posso dizer um segredo de grande valor a você... se você me garantir um último pedido.
Zapravo, mogu vam odati jednu veliku tajnu... Ako mi uslišite posljednji zahtjev.
Eu ia te dar um último pedido, mas não darei.
Мислио сам ти рећи да обучеш мајицу, али нећу.
Logo antes de ir apagar sua memória, você me fez um último pedido.
Malo pre nego što si tražio da ti se seæanje izbriše, došao si do mene sa jednim zahtevom.
Antes de você atirar, conceda um último pedido de um homem prestes a morrer.
Pre nego što počnete sve streljane, odobri poslednji zahtev umirućeg čoveka.
Mas tenho um último pedido antes de tocar essa peça inteira:
Imam poslednju molbu pre nego što odsviram ovo delo od početka do kraja
1.3634810447693s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?